Sunday, October 21, 2012

梵文楞嚴咒

我編的雙梵文楞嚴咒,般剌密諦大師427 句,2012 年修訂版。馬來西亞佛教總會替我上載繁 體字版,唐密網上載簡體字版。但是現在於其中三頁再作出一點修改,新内容如下。 除了封面外,書中的頁19,句子171 視婆唎多吒 ; 吒甖迦 Jvālitaṭ ṭańka 熾燃 具種相 書中的頁 44 我這本書是跟隨 楞嚴經 裏的 427 句 楞嚴咒。共有五行字。上面兩行都是梵文Sanskrit words。第一行是 蘭札納梵文 Ranjana script。 道辰殳(辰殳,康熙字典:側鄰切,ze + lin = zin。辰殳,宋本廣韻:音 “真”,閩南音:jin 第一聲)大師的 顯密圓通成佛心要集,書裏的梵 文全是蘭札納體 Ranjana script。此書中 泮吒 寫成單字 phṭa 第二行是 悉曇梵文Siddhāṃ script。此字體纖細,適合書寫經典。 書中的頁 47 有些梵字的羅馬拼音沒有韻母,即是沒有 a e i o u。讀法須跟隨閩南語,如 吃飯 jia 3 bng 3 , 筷 d 3 , 酸sng 1,號碼是讀第幾聲。 我呼籲全世界的佛教團體召集梵文人才一起研究,將楞嚴咒梵文載入日後再編的大藏經。 原本的梵字我没放上來,因爲這 Blog 網站閲讀不出。

No comments: